-

 Stalni sudski prevodilac za engleski jezik


Stalni sudski prevodilac za engleski jezik. Radim prevode dokumenata, ugovora i svih ostalih vrsta tekstova iz raznih oblasti sa engleskog na srpski i sa srpskog na engleski jezik sa OVEROM. Overeni prevod vam dostaljam u dva primerka odštampan. Po vašoj želji, dokumenta mogu da vam pošaljem kurirskom poštom na kućnu adresu uz plaćanje pouzećem.
Magistar sam engleskog jezika i književnosti, Univerzitet u Novom Sadu i profesionalni prevodilac sa 28 godina radnog iskustva u Naftnoj industriji Srbije i Udruženju naučnih i stručnih prevodilaca Vojvodine. U Naftnoj industriji Srbije sam, radeći kao prevodilac, predavač,   PR menadžer i glavni i odgovorni urednik kompanijskog časopisa Naftagas promet,   stekla iskustvo iz spoljne trgovine, odnosa s javnošću (PR), novinarstva, marketinga, tehnike, pregovaranja, držanja prezentacija, isl.
 Radim sve vrste prevoda sa engleskog na srpski i sa srpskog na engleski. Specijalizovana za sudske i pravne prevode, naftnu industriju, tehniku, komercijalu (ugovori, poslovna dokumentacija, biznis planovi, itd. ), SAP, IT, standarde, ekologiju, transport, medicinu, opšte teme.     
Cena jedne prevodilačke strane je 800 dinara – 1800 karaktera sa razmacima. Za veće tekstove cena po strani je 700 din.
Član sam najveće internacionalne platforme za prevodilačke usluge                             ProZ.com  http: //www. proz. com/translator/988657

Kontakt tel.: 0603019711

Location: Novi Sad, Serbia

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

-
Image
Dear Client, If you are looking for a highly experienced and reliable sworn and certified court translator for English - Serbian pair of languages, I am the right person for you! Magistar sam engleskog jezika i književnosti, Univerzitet u Novom Sadu i profesionalni prevodilac sa 28 godina radnog iskustva u Naftnoj industriji Srbije i Udruženju naučnih i stručnih prevodilaca Vojvodine. U Radeći kao prevodilac, predavač, PR menadžer i urednik kompanijskog časopisa Naftagas promet, stekla sam iskustvo iz spoljne trgovine, odnosa s javnošću (PR), novinarstva, marketinga. Specijalizovana za sudske i pravne prevode, naftnu industriju, tehniku, komercijalu (ugovori, poslovna dokumentacija, biznis planovi, itd.), SAP, IT, standarde, ekologiju, transport, medicinu, opšte teme.      Kontakt: lukan.ljijana@gmail.com Kontakt tel. 0603019711
Read more